18/05/2017

BIZARRES ANGLAIS !

Depuis toujours nous trouvons les Anglais bizarres. Avec leur vocabulaire souvent ennemi de celui d'origine, avec leurs mœurs spéciales.

Cela dure depuis une éternité. Il suffit de s'arrêter aux noms pour désigner l'homme et la femme :

MAN = homme

WOMAN = femme. Pensez-vous ? Pas du tout !

Quand vous allez à la traduction littérale du mot qui désigne soi-disant "femme", vous avez le droit de penser que le vocable désigne un être qui fait peur aux hommes : WOOOOO MAN !

Mais vous n'y êtes pas : il faut comprendre ce mot comme :

wo man : où Homme.

Probablement par derrière !

A moins que ce ne soit la contraction de : to WOO MAN. Ce qui signifie :

HOMME A COURTISER ! 

Commentaires

homme par derrière ...attention .

Écrit par : Maïanthème* | 18/05/2017

Répondre à ce commentaire

Après le blaireau de dépit tout cramoisi, l'être qui fait peur aux hommes?
Certains étymologistes voient dans wo, une ancienne forme de wife.

Écrit par : la fausse petite "Bruxellesse" | 18/05/2017

Répondre à ce commentaire

Tu peux répéter siteplé
Bisous et bon Dredi

Écrit par : H-IL | 19/05/2017

Répondre à ce commentaire

Bonjour Godelieve....nous sommes rentrés hier soir de notre pétiple en Normandie et en Bretagne avec une seule journée de pluie...là j'abandone, la syntaxe m'a souvent posé problèmes...
Je te souhaite un beau vendredi le soleil est là mais il est caché par les nuages.
Gros bisous mon amie ♥

Écrit par : Chantal | 19/05/2017

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.